04‏/03‏/2015

Kono Oto Tomare Chapter 4

"بدلا من صعب .. إنه أكثر شيء مبهم واجهته في حياتي "





السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
 أخباركم ..؟ ان شاء الله الجميع بصحة و عافية
 Kono Oto Tomare أقدم لكم اليوم الفصل الرابع من من مانجا
الفصل كان مضحك جدا أسترغب لما لم تصنف المانجا بهذا
المهم ما أطول عليكم قراءة رايقة للفصل







معلومات عن المانجا + الفصول السابقة : هنا

Chapter 4 : HERE





في النهاية أتمنى الترجمة و العمل ينال إعجابكم
 .. و أنتظر ردودكم و تعليقاتكم على المانجا 







هناك 16 تعليقًا :

  1. السلام عليكم ^^
    اريقاتو ع التشابتر مره انبسطت
    االله يعطيك العافيه فايتوو ^0^

    ردحذف
    الردود
    1. و عليكم السلام ..
      شكرا على ردك يا حلوة
      و ان شاء الله أعجبك الفصل ..

      حذف
  2. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
    الفصل رووووعة جدا ومع ترجمتك صار اروووع ^.^
    سلمت يداك والله يعطيك العافية يــ عسل

    استمررري /^.^/

    ردحذف
    الردود
    1. أهلا بالحلوة ..
      سعيد الفصل و الترجمة أعجبتك ..
      و شكرا على ردك ..

      حذف
  3. الفصل هذا ماتأخرت ف الرد ^^

    البطل شخصيته مجنوونه يعجبني اللي طول وقته يتضارب مع البطله
    والبطله رهيييييييبه بصراحه اثنينهم لايقين ع بعض
    ان شاء الله الاحداث تكوون حماااس اكثر

    ردحذف
    الردود
    1. هههههههههههههه ..
      فعلا أكثر ما حببني للمانجا هو البطل و البطلة ..
      الاحداث القادمة حماس أكثرو أكثر ..
      و شكرا على ردك يا جميلة ..

      حذف
  4. يعطيك العافية اي تشان
    ان شاءالله بحاول على بداية الاسبوع اقرأها مستنية احوالي تستقر شوية هههه^^
    بالتوفيق لك وشكرا على الترجمة

    ردحذف
    الردود
    1. أهلا ولاء .. هههههههه خذي راحتك يا حلوة ..
      و اهم شيء تقرينها و انت مروقة و مستقرة ..
      و شكرا على ردك ..

      حذف
  5. يعطيك العافية على الترجمة

    ردحذف
  6. شكرا على الفصل الجديد

    ردحذف
  7. و عليكم السلام و الرحمة
    المانجا أجمل مما توقعتها بكثير
    الأحداث و الشخصيات عالم مختلف حقاً مما تبدو عليه الرسومات و القصة
    تسلمين يا الغالية على الترجمة الاحترافية التي تعودناها منك
    الفصل هذا كان ممتع حقاً و مضحك جداً
    لقد أضاف بسمة لي في يومي هذا
    شكراً لك اختي الغالية على الجهود الجبارة في الترجمة

    ردحذف
    الردود
    1. أهلا رنا سينباي ..
      يب المانجا ما تعطي ذلك الانطباع الجيد ..
      و لكن المحتوى تفوق على الكثير من المانجات ..
      و مثل ما قلت الشخصيات فعلا رائعة .. و مع تقدم الاحداث
      و راح تتعمق القصة في كل شخصية على حدى و بتعجبك أكثر و أكثر ..
      و شكرا لك يا حلوة على ردودك و تشجيعك الدائم ..

      حذف
  8. هههههههههههههههههههههههههه
    الفصل كان جميل
    ومثل ما قلتي هوتسوكي >> ان كذا اسمها ... وراها بلاوي خخخخخ
    اظن معاها مشاكل مع عائلتها او تبغي تثبت نفسها في عائلتها ما ادري بالضبط
    بس متشوقعه اعرف قصتها .. اكثر شيء عجبني فيها شخصيتها الاستفزازيه خخخخخخخخ
    بعد حبيت اصرار كودو <3
    متحمسه اشوف عزفهم الجميل اتوقع يجيبوا العيد صح مع ذا المستوى هههههههههههه
    شكرا ع الفصل الجميل
    منتظره الفصول القادمه

    ردحذف
    الردود
    1. هههههههههه ..
      هذا جزء من البلاوي .. و ظنونك فعلا صحيحة ..
      يب شخصياتها الواثقة بزيادة تنرفز البطل ..
      لما يجتمعون مع بعض لازم أضحك ..
      ترقبي عزفهم ما راح أحرق عليك ..
      و شكرا على ردك يا حلوة ..

      حذف
  9. اي تشان واخيرا قرات المانجا
    بجد حميلة القصة بكل معنى الكلمة
    عجبني فيها ان ماتتركز على شخص واحد بل على اشخاص وطريقة تفكيرهم ودا شي حلو يحسسني اكتر بقربي من الشخصيات
    بالنبسة لـ تشيكا كودو شخصيته بالماضي قريبة من شخصيتي الغضب والعصبية والناس تفهمني غلط ..باختصار مايعرف يعبر عن افكاره غير بالغضب ودا وقعه في مشاكل مايقدر يخرج منها بس بحاول .. ودا الشي الي حببني فيه
    المانجا طابعها في كوميدي عجبني تشيكا لمن شاف النوتات وقال دي شعوذة قتلني ضحك ههههههه معاه حق
    شعوذة وفي دودة وعين قرن .. عرف يشرح النوتات هههههه حشيش
    اي تشان معاك حق لمن قلتيلي اقراها لانها مليانة كلام واحداث
    فعلا بدون مبالغة المانجا مليانة محادثات بشكل كبير لدرجة ماقدرت اقرأ غير فصلين بوحده جلسه
    يعمي منجد يعطيك العافية على ترجمة دي المانجا صح ممتعة ولكن متعبة بالنسبة لك
    متعبة لانك اعطيتينا هيا بترجمة احترافية ماشاءالله بكل امانة وانا اقراها قراتها بكل سلاسة ماوقفت ولا عند كلمة ان مافمهت او الترجمة مو مزبوطة
    بالعكس كاني بقرا جريدة او قصة عربي وصلني كل الكلام ومعاني الكلمات
    والله ماابالغ وترا انا خريجة قسم لغة عربية
    منجد شكرا لك وربي يوفقك وبانتظار باقي الفصول ومتحمسة لها واشتهيت اسمع صوت دي الاة الكوتو

    ردحذف
    الردود
    1. أهلا ولاء .. سعيدة لأن القصة حازت على إعجابك ..!
      فعلا تنوع الشخصيات أعطى طعم ثاني للمانجا ..
      إذا شخصيتك مشابهة لكودو فبعذري حبيتك .. و فيه ناس أكيد بتتفهمك مهما كان و مهما حصل .. و أنا منهم
      ههههههههه فعلا تناحة كودو دائما تضحكني و خاصة لما يكون الوقت مو وقته يتنح ..
      يب يب .. المانجا الصفحة الوحدة مليئة بالمحادثات عن 3 أو 4 صفحات من مانجا عادية ..
      و الفصل الواحد غالبا يكون كافي و يشفي الغليل .. انتظر شهر و لكن لما أقرأ الفصل أحس كان يستاهل الانتظار ..
      فعلا متعبة و ليس لأنها مليئة بالكلام فقط و لكن المصطلحات الغريبة لأن الكوتو آلة يابانية ففيه كثير مصطلحات لا أجد
      لها معنا سواء بالانجليزي أو العربي .. فهنا أنا لم ألتزم بالترجمة الحرفية من الانجليزي و وضعت ما وجدته مناسب و يفهم بسلاسة
      حتى لو لم يكن المعنى صحيح تماما ..!!
      فعلا ؟! طمأنتيني ما تصدقي كم مرة أكتب و أمسح عشان يطلع الكلام مفهوم .. و بما إني أخذت الاعتماد من ولاء سينسي خريجة اللغة العربية
      زادت ثقتي أكثر .. و لو لاحظتي أي شيء في المستقبل .. فلا تتردي باخباري ..
      و شكرا على ردك يا حلوة .. و بالرغم إن الترجمة متعبة و لكن كل التعب يروح و أتحمس لترجمة الفصل التالي بمجرد رؤية ردود مثل ردك ..
      و صوت الآلة ستسمعينة لما يعزفون أمام المدرسة إن شاء الله .. و راح تدهشين مثل ما دهشوا لما سمعوا آداء الأطفال ..

      حذف

(( ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد ))